Traduction parole de chanson multingue avec le traducteur jeanviet

Je viens enfin de trouver un traducteur en ligne intelligent (capable de détecter automatiquement la langue du texte qu’on lui propose), multilingue (23 langues prises en charge), que l’on peut lancer depuis n’importe quelle page web tout en gardant en vue le texte d’origine !

Traducteur Jeanviet
glissse et depose moi sur la barre de favoris de ton navigateur

Ce traducteur en ligne – parfaitement adaptée à la traduction de paroles de chansons étrangères – s’ajoute dans votre navigateur internet sous la forme d’un bookmarklet ! oula, ça se corse :-( Rassurez-vous rien de bien compliqué en fait ;-)… Je vais vous expliquer cela en trois phrases avec une petite démo video bien explicite !

Comment installer et utiliser le traducteur jeanviet ?

  1. Vous devez en premier lieu glisser et déposer l’image du dessus (traducteur jeanviet) dans la barre personnelle de votre navigateur (firefox ou internet explorer) au même niveau que vos autres bookmarks : On fait cette manipulation 1 seule fois
  2. Ensuite vous devez sélectionner une portion de texte en langue étrangère sur un site web (site de paroles de chansons par exemple) à l’aide de votre souris: la zone de texte sera alors bleutée
  3. Vous n’avez plus qu’à appuyer sur le bookmarklet "traducteur jeanviet"

Vous aurez ainsi le plaisir de voir apparaître dans une petite fenêtre à l’intérieur de votre page votre texte traduit en français !

Langues automatiquement traduites en français

Voici les langues prises en charge par ce traducteur multingues:

  • Arabe
  • bulgare
  • catalan
  • chinois
  • croate
  • tchèque
  • danois
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Estonien
  • Philippin
  • finlandais
  • français
  • allemand
  • grec
  • hébreu
  • hindi
  • hongrois
  • indonésien
  • italien
  • japonais
  • coréen

Qui est à l’origine de ce Bookmarklet ?

J’ai trouvé ce traducteur ajax multilingues sur le blog de Dion Almaer, voici l’article orginal

Translate: Select any text in the browser and have it convert to English (or your language)

Dion a réussi habilement à tirer profit du nouvel Api de Google: le Google Ajax Language API.


advertising


15 commentaires à propos de “Traduction parole de chanson multingue avec le traducteur jeanviet

  1. The very first day of my life
    Was the day that you let me go
    And it was a blessing in disguise
    Now I see that I’m beautiful
    ‘Cause all we ever did was fight
    We were so disfunctional
    Now I forgotten all the times
    And all the days that I was lovin’ you

    Just like a ghost from my past (he’s come back to haunt me)
    Saying that you want me back (look at it’s impossible so…)

    Love me, leave me
    ‘Cause I’ve already closed that door
    Don’t want to be
    In the pain I felt before
    If I only could be myself
    Without your approval anymore
    (If you love me leave me)
    If you love me leave me alone
    Now there used to be a time

    That I woulda taken you back again
    But now that I have you out my mind
    Now I’m totally independent
    So you can save your little lies
    ‘Cause I know whats happenin’
    You missin’ me but say goodbye now
    To all the days I was lovin’ you

    [Pre-Chorus]

    [Chorus]

    If you really wanna help
    Than you should go
    ‘Cause I promised myself
    I’d let it alone
    At the back of the shelf
    ‘Cause where I put what we had
    I’ll never going back, no

    [Chorus]

  2. Salut,

    c’est excellent malheuresement, ça ne fonctionne pas pour moi, je glisse est dépose dans ma barre de firefox (version 3.0.1) et quand je clique dessus rien ne se passe, malgré que j’ai bien sélectionner mon texte

    Pourquoi ?

  3. bonjours les amis je n’arrive pas a faire glisser le » traducteur jeanviet  » sur la barre de favoris d’internet explorer .Pouvez vous m’aidez merci par avance pour votre aide Amicalement

  4. salut jeanviet !moi je cherche un bon logiciel de simulation coiffure en connait tu un ou plusieurs???ET JE PARLE BIEN DE LOGICIEL PAS DE SITE INTERNET!merci d’avance!
    bonne journée!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>