Je viens enfin de trouver un traducteur en ligne intelligent (capable de détecter automatiquement la langue du texte qu’on lui propose), multilingue (23 langues prises en charge), que l’on peut lancer depuis n’importe quelle page web tout en gardant en vue le texte d’origine !
glissse et depose moi sur la barre de favoris de ton navigateur
Ce traducteur en ligne – parfaitement adaptée à la traduction de paroles de chansons étrangères – s’ajoute dans votre navigateur internet sous la forme d’un bookmarklet ! oula, ça se corse 🙁 Rassurez-vous rien de bien compliqué en fait ;-)… Je vais vous expliquer cela en trois phrases avec une petite démo video bien explicite !
Comment installer et utiliser le traducteur jeanviet ?
- Vous devez en premier lieu glisser et déposer l’image du dessus (traducteur jeanviet) dans la barre personnelle de votre navigateur (firefox ou internet explorer) au même niveau que vos autres bookmarks : On fait cette manipulation 1 seule fois
- Ensuite vous devez sélectionner une portion de texte en langue étrangère sur un site web (site de paroles de chansons par exemple) à l’aide de votre souris: la zone de texte sera alors bleutée
- Vous n’avez plus qu’à appuyer sur le bookmarklet "traducteur jeanviet"
Vous aurez ainsi le plaisir de voir apparaître dans une petite fenêtre à l’intérieur de votre page votre texte traduit en français !
Langues automatiquement traduites en français
Voici les langues prises en charge par ce traducteur multingues:
- Arabe
- bulgare
- catalan
- chinois
- croate
- tchèque
- danois
- Néerlandais
- Anglais
- Estonien
- Philippin
- finlandais
- français
- allemand
- grec
- hébreu
- hindi
- hongrois
- indonésien
- italien
- japonais
- coréen
Qui est à l’origine de ce Bookmarklet ?
J’ai trouvé ce traducteur ajax multilingues sur le blog de Dion Almaer, voici l’article orginal
Translate: Select any text in the browser and have it convert to English (or your language)
Dion a réussi habilement à tirer profit du nouvel Api de Google: le Google Ajax Language API.